CountryHumans
❛❛ | CountryHumans and its all derive are unique and they should remain so |
❜❜ |
⸺ 未曾實現但理應如此 |
❛❛ | 你知道嗎,國家擬人在中國是CH的通稱,但在日本,它是原創國擬和CH擬人的稱呼,且和CH分開。
|
❜❜ |
CountryHumans是一種國家擬人,簡稱CH,對應的中文翻譯是「國家人」或「國家和地區人類」。CountryHumans是其角色,創造手段和社區的總和。將國家等對象擬人化為countryhumans。作為一種互聯網文化現象,角色的形象來源於各個參與者共同創造,沒有本家與同人之分。角色一般是基於現實的國家、地區、朝代和國際組織,以「人」的樣貌、行為、性格表現各角色的歷史、趣事、文化和關係交往。角色的表現形式為半擬和全擬,前者包括國旗臉、球頭人和柴體,有時描述為類波蘭球和擬柴。角色也可以更擬真,而後者則使用真實人體。
CH因為與現實的關係和國家擬人化而得到關注,跟波蘭球、黑塔利亞類似。它有一些衍生和同類,包括省市人、朝代人、都道府縣人、PlanetHumans、StateHumans等,它們有時也會出現在CH作品中。由於CH圈在解決CP、飯圈化等問題上的不作為,它往往會遭到社區內外的批評,並導致CH參與者的流失。
大小寫和標準化[編輯 | 編輯原始碼]
該詞是「country」和「human」的複合詞(countryhuman),有時只是兩個詞並排(country human),意思分別是「國家」和「人類」,通常中國人也會把後者理解為「擬人」(personification),雖然具體內涵不同。這個詞出現時大多數是添加s作為複數形式,因為CH的角色不是一個而是多個,跟習慣為單數的波蘭球不同(Polandball)。涉及到大寫時,在傳統用法中C和H都要大寫(CountryHumans),而大眾習慣上僅首字母大寫(Countryhumans)。在一些希望明確CH內涵的地方,前者表述角色、創造手段和社區的集合,作為專有名詞需要大寫;而後者通常僅表述角色類型,作為一般名詞使用。
產生[編輯 | 編輯原始碼]
社群[編輯 | 編輯原始碼]
無論是CountryHumans的社群或者它的繪畫形式的起源都很難確定。最早參與CountryHumans的人可能是來自波蘭球和黑塔利亞的。波蘭球和黑塔利亞在概念和形式上和CountryHumans類似。有人認為CountryHumans社區起源於俄羅斯,於2017年在俄羅斯社交媒體網站Vkontakte上開始。一些人聲稱現存最古老的CountryHumans繪畫是由俄羅斯人和烏克蘭人製作的,雖然沒有足夠的證據支持這種說法。
詞彙[編輯 | 編輯原始碼]
對於countryhumans的詞源。一種理論認為,該術語來自2014年7月18日一位來自阿根廷,名為「Country Humans」的臉書用戶。他在發佈拉美國擬(主要是阿根廷和智利)時使用了這個詞。問題在於,這個用戶沒有繪製國旗臉,屬於全擬風格[1]。 然而,這是該術語在互聯網上的最早實例之一。2014年11月,DeviantArt上的一名用戶在他們的日記中貶義地使用了countryhumans一詞,用這個詞來描述他們的受眾人群。儘管有這些countryhumans一詞的早期例子,但該詞的起源仍然未知。
繪畫[編輯 | 編輯原始碼]
![](/images/countryhumanswiki/thumb/c/cf/3_MAY_2011_or_%28INCENT_2800%29.jpg/300px-3_MAY_2011_or_%28INCENT_2800%29.jpg)
2021年4月4日,Reddit用戶PhotographOk7968發佈了一張可能是最古老的「CountryHumans」繪畫,描述的是美國槍擊伊朗,還包含日期和簽名「3 MAY 2011 or (INCENT 2800)」。PhotographOk7968解釋道,他於2014年從4chan的帖子中將這張圖片下載到了自己的電腦上。他進一步指出,該圖像已於2015年某個時候從網站上刪除。該圖像與現在的CountryHumans的區別在於:雖然是國旗臉、球頭人,但身體使用了人類膚色、有鼻子以及簡陋沒有特色的服飾,因此這跟多地被視為一個巧合,而不是現在CountryHumans的來源。[2]
Ech0chamber是一位曾經活躍在DeviantArt上的Newsground畫家,他於2016年9月25日發佈了一張軸心國的圖畫,這是CountryHumans角色首次出現在DeviantArt上。不過由於她令人作嘔的鬼圖,她被平台永久禁止。她在2019年註銷了自己的帳號。不知道她是否更改了圖像,因為DeviantArt用戶可以在發佈之後更改帖子的圖像。
![](/images/countryhumanswiki/thumb/e/e2/I_hate_this_so_much_aaaaa_by_Thomas_Madiburr.png/300px-I_hate_this_so_much_aaaaa_by_Thomas_Madiburr.png)
動畫[編輯 | 編輯原始碼]
對於CountryHumans動畫,可以追溯到2017年4月20日。Thomas Madiburr在油管上傳了一個很簡陋的視頻,參與了二戰的角色臉上覆蓋了旗幟,符合現在CountryHumans的樣子[3]。 同年11月,一個叫Splinus的油管創作者上傳了一段以meme動畫形式呈現東亞國家的視頻[4]。 這段視頻被許多人認為是CountryHumans正式意義上的首次出現。之後CountryHumans在美國和俄羅斯流行。2019到2020年左右,CountryHumans在中國、東南亞和拉丁美洲發展了起來。
發展[編輯 | 編輯原始碼]
早期發展和挫折[編輯 | 編輯原始碼]
2018到2021年算是早期CountryHumans流行時期,期間出現了許多優秀作品。但是CH在發展中出現了問題。當CP成為了刻板印象,甚至是人們對於CH唯一能想到的東西,越來越多的人就離開並拒絕了CH。現在人們看到CountryHumans社區時,很多時候他們只能看到CP、代餐化歷史、皮套和顏色。而且,這就是CountryHumans過去發展中非常重要的一部分。甚至當時英語wiki的受歡迎程度也明顯下降,因為當時的活躍用戶數量降至個位數。
2019年3月27日,YouTube博主Pkrussl上傳了一個標題為「Countryhumans : These People Need Help」的視頻,他在其中揭示了CH圈種種亂像,諸如德三、蘇聯和日帝之間的CP,CH如何變得更糟的現狀。這段視頻引起了社區的關注,同時勸阻了許多人與CH社區互動。[5]
在中國的發展[編輯 | 編輯原始碼]
嗶哩嗶哩最早的CH視頻是2018年11月23日拿破崙-法蘭西帝國球從YouTube搬運的視頻:(countryhuman)那年我們逝去的友誼(meme),角色是蘇聯和德三,原視頻是@stivorlie5488於2018年10月30日發佈的[6][7]。當時拿破崙-法蘭西帝國球把CH介紹為「波蘭球擬人」,不過次年因為視頻上出現CH與波蘭球關係的爭議而不再搬運。次年2月中旬,另外一個搬運者Yudo211開始搬運CH視頻,這些早期CH視頻吸引了許多觀眾。此後B站開始出現大量搬運的CH視頻,當中最著名的傳奇搬運工是就是個純情少女,她搬運大量的視頻,至今仍然活躍。
需要特別了解2019年以來中國人社群在外網平台的發展,特別是在Amino、Twitter(因為我發現當時就有很多屬於中國人的好作品)
需要了解早期CountryHumans與波蘭球的爭議中大眾的對此的觀念。缺少有關Lofter上CountryHumans連同波蘭球社區的歷史!![8][9]
早期的良好發展,以及後來的泛化。
描繪角色[編輯 | 編輯原始碼]
![](/images/countryhumanswiki/thumb/6/61/Countryhumans_by_SonadBroken.png/220px-Countryhumans_by_SonadBroken.png)
CH是受波蘭球靈感而嘗試創造產生的,傳統CH與波蘭球相同,都是在臉上畫國旗,但它與波蘭球的不同之處在於,它還有嘴巴和身體。此外角色常常被畫上頭髮和瞳孔,而旗幟上有徽章的角色經常使用眼罩。
在服裝方面,與波蘭球一樣,它們經常穿着每個國家的傳統服裝、配飾以及刻板印象。例如,美國戴太陽鏡,俄羅斯戴俄羅斯帽子,英國戴大禮帽,法國戴貝雷帽等。此外,一些角色(如哈薩克斯坦和以色列)的頭部可能使用矩形或立方體輪廓繪製,來自波蘭球。
傳統CH[編輯 | 編輯原始碼]
傳統CH屬於半擬,有一個球頭,也可能不是完全的球形,但輪廓接近圓形,沒有鼻子和耳朵。身體描述為擬柴,其擬柴身體的形態並不是真實的人類形態,而是和粗柴基本類似。
- 白眼 — CH最接近波蘭球的形式,眼睛沒有瞳孔。簡而言之,他看起來就像一個有四肢的波蘭球,球頭正圓。它是CountryHumans最經典的形式,原汁原味。如圖所示,很多作品都有可愛的變形外觀,但偶爾也會有擬真有白眼的情況。
- 帶瞳孔 — 眼睛擁有瞳孔,有些創作者只是簡單地用點塗出眼睛,而有些創作者則仔細地畫出眼睛,這很能體現創作者的畫風。
- 帶頭髮 — 最接近人形的傳統CH。頭髮可以和粗柴類似僅僅是「炸毛」,也可以是更真實的人類頭髮,為角色畫上不同的髮型。頭髮顏色通常是與國旗相同的顏色,但也可以是真正的人類發色,與旗幟的顏色無關。[10]
擬真[編輯 | 編輯原始碼]
指的是角色有着類似人類的輪廓,但是身體顏色卻是旗幟顏色的CH,屬於半擬。擬真的身體輪廓和骨骼結構很像或者就是真實人類的。有時它與帶頭髮的傳統CH不能嚴格區分。不同之處在於,帶頭髮的沒有鼻子或耳朵,頭部幾乎圓形,而擬真可以有清晰的鼻子和耳朵。
全擬[編輯 | 編輯原始碼]
指的是角色有着跟真實人類一樣的外貌,其膚色不是旗幟顏色,不是旗幟臉。膚色不是旗幟顏色這一點經常被強調,所以即使有些CH全擬的頭髮顏色是旗幟顏色,只要不是旗幟臉,就被歸類在這裏。
在中國,全擬成為了CH的一部分。但在日本,全擬屬於CountryHumans擬人,與代表半擬的CountryHumans不是同一個圈子或者說流派(這讓人想起CH被引入中國時曾被稱為「波蘭球擬人」),雖然人們可能會給此類作品貼上 #countryhumans 標籤(CH擬人和CH之間的區別並沒有嚴格的定義,因此很大程度上取決於創作者的判斷)。由於這種形式與傳統CH不同,CH在中國發展初期,它們會被特別標記。但如今這種形式在中國大行其道。由於其真實人體要求創作者有很強的繪畫功底,加上有人往往套用「明星臉」等,有時其非人感反而遠超於傳統CH,變成唐氏畫風而詬病。
角色劇情和性格[編輯 | 編輯原始碼]
許多笑話都是通過將國家等對象擬人化為所謂的countryhumans來製作的,這些countryhumans對應了這些國家的典型特徵,從而創造出令人捧腹的故事。這是一個自由度很高的領域,可以是諷刺,也可以是幽默。由於沒有明確的「公式」,每個人的解讀都由自己決定,而且不同創作者為角色描繪的外觀和性格也會有很大差異。創作者自行研究歷史和國際關係來鞏固自己對 countryhumans 的解讀,因此從某種意義上可以說「官方」是「現實中歷史和當下的事實」。雖然說角色基於現實的歷史、民族性格、當前的國際形勢等,但不可否認的是,作品中包含了個人的解讀,有很強的創作者的原創成分,很難簡單地將其描述為衍生作品。
翻譯問題[編輯 | 編輯原始碼]
CountryHumans往往被稱為國家擬人,然而這是錯誤的。國家擬人的翻譯是country personification,與countryhumans是不同的概念。CountryHumans誕生時是以波蘭球擬人化/人形化的版本出現在人們視野中,它區別於諸如黑塔利亞等社區。
CH被稱為國擬的原因首先是countryhumans一詞沒有適合的譯名,比如國家人。其次,CH描述國家是最直接的,創作最自由的,使得CH在中國發展迅速,人們說到國擬指的就是CH。中國波蘭球社區一定程度上也助長了這種觀念,拒絕將波蘭球稱為國擬,強調波蘭球的獨特性,這有利於人們不會把波蘭球同其他國擬社區相提並論[11]。不過僅僅是「使用描述人的動作、形象和情感的詞來描述物」本身也是一種擬人化,雖然人格化不是目的。這類觀念推動人們認為「擬人化」就是「人形化」,CountryHumans出現了原不屬於CH範式的全擬則是一種例證。(不過感覺我研究得並不深,在此我保留意見,一個原因是因為「擬人化」就是「人形化」在日本產生的結果反倒是相反的,也許是語言影響,因為日語「CH」是片假名,而「擬人化」是漢字,是「天然的不同」,也可能涉及到文化差異和心理因素什麼的)
爭議[編輯 | 編輯原始碼]
與波蘭球相比,CH沒有多大的諷刺表達,但由於其對特定國家和民族文化的刻板印象,它們仍然觸及社會禁忌,被視為一種「黑色幽默」。此外考慮歷史背景,納粹標誌和旭日旗的描繪和展示往往引起社區內外的爭議,以及美化戰爭的問題。
有些觀眾可能會覺得這些作品令人不快或不合適,所以在發佈時需要做一些考慮,比如避開搜索結果、在標題中引起注意、與其他作品區分開來等。該作品還要求參與者尊重擬人化的國家及其人民。因此,在Countryhumans上描繪可能不符合所有人口味的極端內容時,要比在普通的同人小說社區中更加小心和敏感。在不同國家和地區,有些角色、旗幟、CP和描述被視為禁忌,因此在發佈作品或發送請求時需要格外小心。
花絮[編輯 | 編輯原始碼]
- 2019年11月14日,有人在英語維基百科上創建了Countryhumans的詞條,但後來僅在8天後就被刪除了。刪除的原因是該詞條缺乏可靠的來源,以及根據維基百科的指導方針,該主題缺乏足夠的知名度或百科全書價值。(實際上依然存在,但它是個草稿。另外不存在於英語wiki,不代表不存在於其他語言wiki和用戶的沙盒中。)
❝ Countryhumans 在維基百科的官方頁面最初創建於2019年11月14日,後來因未知原因在同一天被歸類為刪除。它被刪除的主要原因可能是由於大多數句子沒有意義,或者它一開始就不應該出現在維基百科上。該頁面已於2019年11月22日下午刪除。有一天,我會以更好的體驗和更多的信息將頁面帶回維基百科,可能是在2020年或2021年。 ❞
P.S 感謝之前將頁面存檔的 Everybody Wiki,他們以保存被刪除的維基百科文章而聞名。[12]
- 過去一些Lofter用戶認為他們的CH社區太混亂,他們單獨創建了標籤「北海龍宮」作為他們獨立的社群空間,雖然在內容創作上那幫人有點兒雙標,但當時北海龍宮的創作氛圍確實比較好,使得一些創作者潤到那裏。但後來由於內部問題導致衰落,並與Lofter上的CH內扣發生衝突。[13]
圖庫[編輯 | 編輯原始碼]
-
作者:あさって☀️
-
作者:羥
-
作者:TaliseTheBoi
-
作者:桂皮八角
-
作者:桂皮八角
-
作者:Katie_0131
引用和參見[編輯 | 編輯原始碼]
- ↑ https://www.facebook.com/CountryHumans/photos/pb.100057176301724.-2207520000./322086247957109 可能是最早使用countryhumans一詞的實例。
- ↑ https://www.reddit.com/r/CountryhumansCringe/comments/mjrfhn/this_is_not_cringe_but_i_found_most_oldest 這不是鬼圖但我找到了最古老的(「CountryHumans」繪畫)
- ↑ https://web.archive.org/web/20210825183858/https://www.youtube.com/watch?v=QmoCnm4JRvM Youtube 最早的CH視頻。注意連結是檔案館存檔且沒有保存視頻,因為視頻被設置為私用了。
- ↑ Youtuble 來源請求,據信採用了KinjaBang作為meme歌曲。
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=DCDVczyQHmk Countryhumans : 這些人需要幫助。這個 Youtube 視頻揭示了CH圈的種種亂像,在當時引起了很大的影響。
- ↑ 嗶哩嗶哩,拿破崙-法蘭西帝國球:(countryhuman)那年我們逝去的友誼(meme)
- ↑ YouTube,@stivorlie5488:CrAsh meme [ countryhumans ],這是最早被搬運到B站的外網視頻。
- ↑ https://www.bilibili.com/opus/241835413574398404 七色的黑屁使_Alice:拆分,重組,建構,我們將捲土重來!——談波蘭球與國家人,2019年04月13日
- ↑ https://www.bilibili.com/opus/388656366622989504 半島邊疆區宣傳辦:堅持初心,還是順應時代?——淺談「Poland Ball」與「Country Humans」的未來。2020年05月13日。
- ↑ https://dic.pixiv.net/a/Countryhumans Pixiv百科條目:Countryhumans是什麼?
- ↑ https://www.bilibili.com/video/BV1sNykY1E3w 波蘭球吧通訊社:波蘭球是不是國擬?(配音:灰霾阱兔,文案:可憐的哈密爾頓,剪輯:熾熱的鐵錠,視頻不代表波通社立場)2024年10月25日,文章實際寫於2021年。
- ↑ https://en.everybodywiki.com/Countryhumans Everybody Wiki 存檔的 Countryhumans 頁面,來自維基百科的草稿。
- ↑ https://tieba.baidu.com/p/9142340285 反CH吧帖子,以及更多來源請求