Editing CountryHumans (section)

==翻译问题==
CountryHumans往往被称为国家拟人，然而这是错误的。国家拟人的翻译是country personification，与countryhumans是不同的概念。CountryHumans诞生时是以波兰球拟人化/人形化的版本出现在人们视野中，它区别于诸如黑塔利亚等社区。

CH被称为国拟的原因首先是countryhumans一词没有适合的译名，比如国家人。其次，CH描述国家是最直接的，创作最自由的，使得CH在中国发展迅速，人们说到国拟指的就是CH。''中国[[波兰球]]社区一定程度上也助长了这种观念，拒绝将波兰球称为国拟，强调波兰球的独特性，这有利于人们不会把波兰球同其他国拟社区相提并论<ref>https://www.bilibili.com/video/BV1sNykY1E3w 波兰球吧通讯社：波兰球是不是国拟？（配音：灰霾阱兔，文案：可怜的哈密尔顿，剪辑：炽热的铁锭，视频不代表波通社立场）2024年10月25日，文章实际写于2021年。</ref>。不过仅仅是“使用描述人的动作、形象和情感的词来描述物”本身也是一种拟人化，虽然人格化不是目的。这类观念推动人们认为“拟人化”就是“人形化”，CountryHumans出现了原不属于CH范式的全拟则是一种例证。''（不过感觉我研究得并不深，在此我保留意见，一个原因是因为“拟人化”就是“人形化”在日本产生的结果反倒是相反的，也许是语言影响，因为日语“CH”是片假名，而“拟人化”是汉字，是“天然的不同”，也可能涉及到文化差异和心理因素什么的）